Friday, January 18, 2008

Si hubiera alguno negocio que nos ayudara hacerlo.

If there was some business that could help us do it.


powered by ODEO

My Odeo Podcast
Subscribe here.

2 comments:

Ignacio said...

La frase correcta es:

“Si hubiera algún negocio que nos ayudara a hacerlo.”

Brevemente, las reglas son:

algún/alguna + noun
alguno/alguna (replaces a noun)

A: “¿Hay algún negocio por acá?”
B: “Sí, debe haber alguno.”

También, cuando dices «de enero» suena para mí como «de henero», lo cual es incorrecto. Mi sugerencia es que digas «d'enero».

Ignacio
Buenos Aires, Argentina

Anonymous said...

Gracias Ignacio. Si no fuera para ti, muchísimos errores pasarían sin nota.