Very interesting!I just learned that pena in Mexico also means vergüenza.For the rest of the Spanish-speaking world, darle pena algo a alguien means to feel sorry about something ;-)¡Pobre Carmen!IgnacioBuenos Aires, Argentina
"She's called Carmen, which embarrasses her a little" would be a better translation, I think.
Post a Comment
Spanish Immersion TV
Improve your Spanish with
LoMasTv. LoMasTv provides entertaining Spanish videos with English
and Spanish subtitles and interactive playback.