Wednesday, November 14, 2007

Me choca la música folclórica.

I can't stand folk music.


powered by ODEO

Subscribe to My Odeo Podcast

3 comments:

Ignacio said...

La frase debería ser:

"Me choca la música folclórica."

Esta frase implica de alguna manera una ofensa: "Me choca que hable por celular en el cine."

"I can't stand folk music" sería, en mi opinión: "No soporto la música folclórica."

Saludos,

Ignacio
Buenos Aires, Argentina

Rachel said...

estoy con Ignacio.


debería ser: No soporto la música folclórica

Dana Law said...

Rachel,
Gracias por su ayuda.
Dana Law
Spanish Phrase of the Day