Friday, April 27, 2007

Si tienes un ave déjala ir, si vuelve es tuya, si no vuelve nunca lo fue.

If you have a bird let it go, if it returns it is yours, if it doesn't return it never was.

If you love something let it go free. If it doesn't come back, you never had it. If it comes back, love it forever.


powered by ODEO

3 comments:

John said...

Doesn't this translate as, "If it flies, it's yours?"

Shouldn't this read, "...si vuelve es tuya, si no vuelve nunca lo fue"?

Or am I mistaken?

Julia said...

Your podcast was right on- chase after them! Gracias por todo.

Dana Law said...

Julia, Thank you Julia. Dana Law Spanish Phrase of the Day