Tuesday, January 02, 2007

Hoy dia se me pegaron las sábanas.

Today I overslept.


powered by ODEO

3 comments:

Anonymous said...

r u sure it's 'HOY DIA' and not just 'HOY'?

Ignacio said...

¡Hola!

I think I've never heard such expression here in Argentina. However, I do say all the time ;-) things like:

- "Hoy dormí más de lo debido"
- "Hoy dormí hasta tarde"
- "Hoy dormí hasta (casi) el mediodía"
- "Hoy dormí hasta la hora del almuerzo"

Espero que esto sirva :-)
Saludos,

Ignacio
Buenos Aires, Argentina

Libélula en las lunas de cáncer said...

Is very nice. But try tell that "Hoy día SE ME PEGARON las sábanas. Because I listen... "se me PAGARON las sábanas" like you pay for sabanas! jijiji.
Love.