Sunday, December 31, 2006

Han estado en España desde ayer

They have been in Spain since yesterday.


powered by ODEO

Friday, December 29, 2006

Thursday, December 28, 2006

Tuesday, December 26, 2006

Monday, December 25, 2006

Feliz Navidad y próspero Año Nuevo. ¡Te deseo a ti y a tu familia salud, buenos amigos, mucha buena suerte y todo lo que te haga feliz!

Merry Christmas & Happy New Year. I wish you & your family health, good friends, good luck and everything that will make you happy.


powered by ODEO

Sunday, December 24, 2006

Saturday, December 23, 2006

Friday, December 22, 2006

Thursday, December 21, 2006

Estuvimos todo el día en danza.

We were on the go all day.

Spanish Word-a-Day


powered by ODEO

Wednesday, December 20, 2006

Tuesday, December 19, 2006

Sunday, December 17, 2006

Saturday, December 16, 2006

Yo quiero mudarme a una casa cerca del mar.

I want to move to a house closer to the beach.





powered by ODEO

Friday, December 15, 2006

Thursday, December 14, 2006

Wednesday, December 13, 2006

Tuesday, December 12, 2006

A Lupita le hizo daño el carne que comió.

The meat Lupita ate made her sick.

Se hice daño al brazo. He hurt his arm.


powered by ODEO

Monday, December 11, 2006

Sunday, December 10, 2006

Estoy enfadado a los que hablan por mobile en voz alta en lugares publicos.

I am angry with people who speak out loud on their cell phones in public places.


powered by ODEO

Saturday, December 09, 2006

Les dije a mis socios que llegaran a las siete.

I told my club members/mates to arrive at seven.


powered by ODEO

Friday, December 08, 2006

Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

He who stays under a big tree is protected by a big shade.
It helps to have friends in high places.


Miguel Merino


powered by ODEO

Thursday, December 07, 2006

Wednesday, December 06, 2006

El otro día me encontré a Isabel. La vi en la peluquería.

The other day I ran into Isabel. I saw her at the hairdresser’s.


powered by ODEO

Tuesday, December 05, 2006

Sunday, December 03, 2006

Me hice a la idea que mi jefe no se lleva bien conmigo.

I have accepted the fact that my boss doesn't like me. I have accepted the fact that my boss doesn't get along with me.


powered by ODEO

Saturday, December 02, 2006

Friday, December 01, 2006

Thursday, November 30, 2006

Tuesday, November 28, 2006

Los últimos en llegar fuimos nosotros.

We were the last ones to arrive.

spanish-word-a-day


powered by ODEO

Monday, November 27, 2006

Sunday, November 26, 2006

Saturday, November 25, 2006

Friday, November 24, 2006

Thursday, November 23, 2006

¡Vacía tu vaso!

Empty your glass!

Spanish Word-A-Day


powered by ODEO

Tuesday, November 21, 2006

Me dijo tu papá que todo va viento en popa. No sabes cuánto gusto me da para los dos.

Your father said everything is going very splendidly. You don't know how happy that makes me for both of them.


powered by ODEO

Monday, November 20, 2006

Sunday, November 19, 2006

Saturday, November 18, 2006

Pues, mira. Una camisa de manga larga por si hace frío y una camisa de manga corta por si hace calor.

Well, look. A long sleeve shirt in case it's cold, and a short sleeve shirt in case it's hot.

Transparent.com


powered by ODEO

Friday, November 17, 2006

Roberto se negó a hacer lo que su jefe quería.

Robert refused to do what his boss wanted.

negó = deny se negó = refuse

My Odeo Channel

Thursday, November 16, 2006

¿Sabes golf? En absoluto.

Do you know how to golf? Absolutely not. (Not a stroke)

My Odeo Channel

Wednesday, November 15, 2006

No conducimos cuando nos pasamos con las copas.

We don't drive when we have been drinking.

Se pasó de copas. To have one too many.

My Odeo Channel

Tuesday, November 14, 2006

En cuanto llegue la entrega, por favor avísale a Roberto porque la está esperando.

As soon as the delivery arrives, please let Robert know because he is waiting for it.

My Odeo Channel

Monday, November 13, 2006

¿Te acuerdas de mis intenciones de aprender Español?

Do you remember I intended to learn Spanish?

My Odeo Channel

Sunday, November 12, 2006

Saturday, November 11, 2006

Cuando tengas un momento quiero hacerte una pregunta.

When you have a moment I want to ask you a question.

Thanks Ignacio.



My Odeo Channel

Friday, November 10, 2006

A quien madruga, Dios le ayuda.

He who rises early, God helps. The early bird catches the worm.

My Odeo Channel

Thursday, November 09, 2006

Esta en la vuelta puro.

It is right at the turn.

My Odeo Channel

Wednesday, November 08, 2006

Thursday, November 02, 2006

Te lo dije pero nunca me haces caso.

I told you about it but you never pay attention to me.

My Odeo Channel

Wednesday, November 01, 2006

No tienes derecho a decirme eso.

You have no right to tell me that.
Spanish Word-a-day

My Odeo Channel

Monday, October 30, 2006

¡Qué pena!

How embarrassing!

My Odeo Channel

Sunday, October 29, 2006

El no asiste escuela cuando esta enfermo.

He doesn't attend school when he is sick.

My Odeo Channel

Saturday, October 28, 2006

Friday, October 27, 2006

Thursday, October 26, 2006

Wednesday, October 25, 2006

Mueve la mano como si estuvieras saludando

Move your hand like you were waving.

My Odeo Channel

Tuesday, October 24, 2006

Lo escribi mal y por eso recibi una mala nota.

I wrote it badly and because of that I received a bad grade.

My Odeo Channel

Monday, October 23, 2006

Microsoft lanzará Vista en Europa al mismo tiempo.

Microsoft launches Vista in Europe at the same time.

My Odeo Channel

Sunday, October 22, 2006

El marido le confesó sus delitos a su esposa.

The husband confessed his crimes to his wife.

My Odeo Channel

Saturday, October 21, 2006

Friday, October 20, 2006

Mi hija tiene cinco años y ya se sabe español.

My daughter is five years old and she already knows spanish.

My Odeo Channel

Wednesday, October 18, 2006

Miles de personas intentaron huir en barco de Beirut.

Thousands of people tried to flee by boat from Beirut.

Transparent.com

My Odeo Channel

Tuesday, October 17, 2006

¿Has visto a Paco? No. ¿A Rosa? Tampoco.

Have you seen Frank? No. Rose? I didn’t see her either.

Tambien is used in the affirmative.

Monday, October 16, 2006

Se van a encontrar con él en España,

They are going to join him in Spain.

Thank you Ignacio.

My Odeo Channel

Sunday, October 15, 2006

No aceptamos dinero en efectivo.

We don't accept cash. We don't take cash.

My Odeo Channel

Saturday, October 14, 2006

¿Qué es el amor para ti?

In your opinion, what is love?

My Odeo Channel

Friday, October 13, 2006

Eso me da mala espina.

It smells fishy to me.

My Odeo Channel

Thursday, October 12, 2006

¿A donde quieres colgarlo?

Where do you want me to hang it?

My Odeo Channel

Wednesday, October 11, 2006

No sé qué hice, pero todos los papeles se me perdieron.

I don't know what I did, but all the papers were lost.

My Odeo Channel

Tuesday, October 10, 2006

Lupe no está aquí sino está en San Francisco.

Lupe isn’t here, but in San Fransciso.

Me gusta el vino pero no lo tengo.
I like wine but I don't have it.

My Odeo Channel

Monday, October 09, 2006

Ella vendió más candelas de las que esperaba vender.

She sold more candles than she expected to sell.

My Odeo Channel

Sunday, October 08, 2006

Es la persona más hábil para este trabajo.

He is the person that is best suited for the job.
Spanish-word-a-day.com

My Odeo Channel

Saturday, October 07, 2006

En qué quedamos para este fin de semana?

What are we going to do this weekend.

My Odeo Channel

Thursday, October 05, 2006

¿Tengo que pasar por la seguridad?

Do I have to go through security?
Transparent.com


My Odeo Channel

Wednesday, October 04, 2006

¿Cuánto hay de aquí a Nueva York?

How far is it from here to New York?

My Odeo Channel

Tuesday, October 03, 2006

¿En serio? ¡Qué emocionante..

Seriously! How exciting!

Estoy emocionante. I am excited.

My Odeo Channel

Monday, October 02, 2006

Después de estudiar fui al cine.

After studying I went to the movies.

My Odeo Channel

Sunday, October 01, 2006

Los espectadores lanzaron objetos a la pista.

The spectators threw things on the track.

My Odeo Channel

Saturday, September 30, 2006

Nunca llueve a gusto de todos.

One man's meat is another man's poison. One half the world doesn't understand the pleasures of the other.

My Odeo Channel

Thursday, September 28, 2006

Date prisa, que tienes media hora... ¿Eh?

Hurry, because you have half an hour... OK?
Transparent.com

My Odeo Channel

Wednesday, September 27, 2006

Ya le dijo varias veces que su amigo no vendría.

I told him many times that his friend wouldn’t come.

My Odeo Channel

Tuesday, September 26, 2006

La conocí durante mis años colegios.

I met her during my college years.

My Odeo Channel

Monday, September 25, 2006

Sunday, September 24, 2006

Los ricos lo tienen más facil.

The rich have it much easier.

My Odeo Channel

Saturday, September 23, 2006

Friday, September 22, 2006

¿Esta Vd. citado?

Have you an appointment?

Tengo una cita. I have an appointment.

My Odeo Channel

¿Esta Vd. citado?

Have you an appointment?

Tengo una cita. I have an appointment.

My Odeo Channel

Thursday, September 21, 2006

Vas a esperarle a la oficina.

You are going to meet him at the office.

Esparar usually means “to hope.” Espero que si. I hope so.

Wednesday, September 20, 2006

A lo mejor saldré a las dos.

I will probably get there about 2 o’clock.

My Odeo Channel

Tuesday, September 19, 2006

Ojalá no se diera cuenta.

Let's hope he didn't notice.
Spanish Word-A-Day!

darse cuenta. To realize.

My Odeo Channel