Friday, December 23, 2005

A quien teme preguntar, le avergüenza aprender.

He that is afraid to ask is ashamed to learn.

add to my PodNova

My Odeo Channel

1 comment:

Ignacio said...

I just found this Podcast (I'm rather new into Podcasting), and I find it fantastic, in spite of being a native Spanish speaker.
IMO, there's a mistake in this phrase. It should be "A quien teme preguntar, le avergüenza aprender."
I guess this mistake stems from the fact that English requires a preposition in this kind of construction: " ashamed *to* learn".
Also, for it to sound natural, there should not be a pause between "quien" and "teme". Most native speakers would probably say "quien teme" as if it were a single word.
I hope this helps!